From Thermal Chaos to System Confidence: How Integrated Die-to-System Analysis Tames 3D IC Complexity