Everything pointed to a BNPL surge. It didn’t come. Here’s what did.