Balancing Speed, Scale, and Control with AI in Video Production